Гостевая книга - Персональный сайт

175. Лелик (02.02.2006 15:50)

0

Добрый день! Спасибо за такой прекрасный сайт. Замечательная поэзия!

174. Нина (01.02.2006 11:17)

0

Спасибо за такой сайт

173. света (31.01.2006 19:24)

0

понравился сайт.Хотелось найти переводы текстов присутствующих на живописи .Сами рисуем картины с восточной тематикой.Хорошо бы было делать надписи, калиграфически,отражающие нарисованное на картине.

172. Дмитрий (30.01.2006 17:21)

0

Немножко из "танка" императора Сутоку: "Пороги в пене Поток скалою Разъединен. Соединиться - Вот мысль моя.....", они на самом деле прекрасны как и китайская поэзия... философия жизни....

171. undel (30.01.2006 01:09)

0

*кланяясь* Большое спасибо за прекрасный сайт. С почтением от северных варваров.

170. Денис Борисов (25.01.2006 12:15)

0

К сожалению не хватает времени, но если есть
читаю, наслаждаюсь...

169. Сяо Си (19.01.2006 17:14)

0

Уютно у Вас...

Давно хотела заняться переводом китайской поэзии, но никак не найду, с чего начать. Учителей нет, китайских друзей рядом тоже. Может, что-то поскажете, что почитать, что посмотреть, от чего оттолкнуться?

Спасибо!

Ответ: Ответил Вам письмом.

168. natalia (15.01.2006 22:40)

0

pomogite nayti koe-chto o Kuan-Tzu

Ответ: Ответил Вам письмом.

167. Мандарин (15.01.2006 07:19)

0

Вы сдедали отличный сайт. Еще не раз зайду к Вам и выскажусь подробнее, но в любом случае остается уважение к Вашему СОтворчеству 1000 поэтов.

166. DMITRII (13.01.2006 10:56)

0

XIE XIE

Ответ: DE NADA.

165. Дмитрий (г.Енакиево) (12.01.2006 23:20)

0

Очень нравится в переводе стихотворение Ду Фу "Песнь о боевых колесницах". Хотелось бы увидеть его в оригинале на Вашем сайте.

Ответ: Дорогой Дмитрий! Мой сайт посвящен антологии Цянь Цзя Ши, и размещать упомянутое Вами стихотворение Ду Фу (отсутствующее в данной антологии) я бы стал только в том случае, если бы перевел его сам. А так ведь его можно без особого труда найти на многих страничках китайскоязычного Интернета (Чинета, как я его называю). Вот оно: http://content.edu.tw/junior/chinese/hl_gf/dofu/please3.htm.

164. Дмитрий (г.Енакиево) (12.01.2006 23:16)

0

Замечательный сайт!Давно хотел найти подобное. Мне 27 лет.Слушаю Международное радио Китая, переписываюсь с китайцами из г.Чунциня и с редакцией МРК. Всем привет и сНовым годом.

163. Инна (08.01.2006 15:08)

0

иНТЕРЕСНЫЕ ВЕЩИ ОДНАКО РАЗМЕЩЕНЫ НА ВАШЕМ САЙТЕ, ВОТ ТОЛЬКО МОЖНО СОВЕТ? мНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ ВИДЕТЬ ПОЛНЫЙ СБОРНИК СТИХОВ(ВЫСКАЗЫВАНИЙ) дАО дЕ дЗИНЬ...

Ответ: Уважаемая Инна!

Даю Вам две ссылки на ресурсы с переводами Канона Пути и Добродетели (кит. Дао-дэ-цзин) на русский
http://www.lib.ru/POECHIN/
и на английский
http://www.edepot.com/tao2.html
языки.

162. Webmaster (27.12.2005 17:56)

0

Поздравляю верных друзей сайта с наступающим Новым 2006 Годом! Благодарю всех вас за добрые слова и за конструктивную критику. От души желаю здоровья, успехов и исполнения желаний.

161. Андрей Летягин (27.12.2005 16:39)

0

Сайт классный.
Успехов в Новом Году!

		Среда, 23.07.2025
	Мой сайт