Прекрасная работа, огромное Вам спасибо!
Тут кто-то вякал о том, что, дескать Вам до Гитовича далеко, так пусть этот вякальщик свои переводы выложит, а мы посмотрим. Не обращайте внимание на снобов и зануд. Собаки лают, караван идёт.

Еще раз огромное спасибо за Ваши переводы и прекрасный сайт.

С уважением,
У. Летучий

Давно с интересом наблюдаю за вашей деятельностью в сети. Сам тоже получается вроде почти коллега - тоже вот занимаюсь всевозможными переводами с китайского (иногда песен и стихов)... Вы просто молодец!

Из чисто практических пожеланий:
Поскольку объем уже довольно большой, то наверное было бы неплохо, чтобы на сайте был какой-то каталог названий (кит. и рус.) стихов и авторов, которые здесь представленны, что как-то бы облегчило навигацию. Но это просто так, в качестве пожелания.

Успехов и всего самого наилучшего!
Почаще заходите на Полушарие - будем рады с Вами пообщаться и обсудить ваши переводы а может и совместно что-то сделать...

С уважением, Дмитрий

А я ещЁоо буду заходить. Удддивительный сайт! Навигация, оформление - супер. Под стать наполнению. Ссылки размещу на Вас.:) где могу

Хороший сайт и полезный.

Уважаемый Борис,на своей страничке в стихи.ру я разместил ссылку на Ваш сайт.Надеюсь Вы не возражаете.
Мало знаком с китайской литературой,кроме религиозно-философской.Поэтому не могу по достоинству оценить Ваш переводческий труд.Но благодаря Вашим переводам познакомился с удивительно выразительной и хрупкой красотой китайких поэтов.
Поклон Вам.Берегите себя.
:)

Рад встречи с Вами. Надеюсь на плодотворные посещения Вашего сайта. С приветом Кубан.

Спасибо за чудные стихи.Прекрасная работа,мне очень понравилось

Прекрасная работа ...

Да, далеко Вам до Гитовича... Как до неба...

Сайт обрадовал как близкой и интересной для меня темой, так и высоким профессионализмом. Хочется пожелать автору дальнейших успехов.

Большое спасибо за этот чистый и проникновенный сайт. В мусоре интернета так приятно обнаружить бриллиант филигранной огранки.
Удачи!!!

С большим удовольствием посещаю этот сайт .
"К мерцающим звёздам могу прикоснуться рукой"
Есть возможность прикоснуться к вершинам человеческого духа.

Стихи легки, как дуновенье ветра,и, вместе стем глубоки, как вода ( о, что-то меня тоже туда потянуло) Читая их мне хочется парить над горизонтом.

Типа хороший сайт. Я сам очень люблю китайские стихи. Так что зашибись.

sait ochen nravitsya