| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Страницы: « 1 2 ... 49 50 51 52 »Показано 751-765 из 775 сообщений
25.
Indiana
(04.05.2003 19:22)
0  
Спасибо за сайт. Лишь бы не заклиливались и переходили на японскую поэзию, а потом и древние культуры Вавилона, Египта, Хеттов... А как же проза? Работы у вас... уйма!
Ответ: Если "не зацикливаться", как Вы рекомендуете, то никакой жизни не хватит! Поэтому пока буду продолжать работать в избранном направлении.
|
24.
Олег
(24.04.2003 13:27)
0
В свободное время занимаюсь каллиграфией и переводом старых книг, в т.ч. стихов. Знания мои ограничены, поэтому часто сталкиваюсь с проблемой переводов.
Спасибо за интересный сайт.
|
23.
Юлия
(17.04.2003 13:36)
0
Благодарна создателю сайта.
Вкушаю покой, погружаясь в созерцание поэтических образов и видений
|
22.
lia
(14.04.2003 23:44)
0
приятный сайт
спасибо Вам
|
21.
Александра
(10.04.2003 22:07)
0
большое спасибо зе сайт, очень интересно и полезно. А Ваши переводы - настоящее учебное пособие
|
20.
Скичко Владимир
(04.04.2003 17:29)
0
Почуму не слышно голосов любителей китапйской поэзии на ФОРУМЕ???
Все сильно заняты или сказать нечего???? Хозяевам сайта пожелания здоровья, счастья и вдохновения.
Ответ: Володя, снова спасибо Вам за добрые пожелания!
|
19.
хп_Алимов
(03.04.2003 21:50)
0
"Цзацзуань" - жанр такой, изречения, заметки, собрание афористических высказываний. В русском переводе И. Э. Циперович "Цзацзуань. Изречения китайских писателей" выходили, кажется, в 1969 г.
Ответ: Да, кстати, недавно вышла книга "Афоризмы Старого Китая в пер. В. Малявина" - там есть и чаньские коаны, и афористические изречения "цзацзуань".
|
18.
лена
(31.03.2003 16:10)
0
спасибо за интересн. сайт.
|
17.
Хлапов Егор.
(19.03.2003 12:29)
0
Спасибо!
|
16.
ЛЮЛИТА
(14.02.2003 14:02)
0
тянет к Востоку...к этой культуре, близко...но совершенно непонятно..почему?
стихи...красивые...чужие...
зачем?
|
15.
Евгений
(03.02.2003 10:44)
0
Замечательный сайт,отличные переводы.Особенно обрадовало наличие оригиналов,давно ищу.
|
14.
Super-M
(28.01.2003 22:30)
0
Отличный сайт, такие не каждый день встретишь в Сети. Буду наведываться к Вам.
|
13.
ani
(18.01.2003 04:53)
0
Прочитав первое стихотворение, в тот же миг отправился в путешествие, которое как мне кажатся может быть незабываемым, а , возможно и самым важным на ближайшее время.
Спасибо автору за предоставленную возможность и надеюсь на встречи.
|
12.
Скичко Владимир
(11.01.2003 15:33)
0
Здравствуйте уважаемые друзья!
Спасибо за отзывы в гостевой книге нашего сайта.Ваш новый сайт мы просмотрели с большим интересом и удовольствием. Очень весомая, полезная и душевная работа.Будем рады сотрудничеству.
Счастья и долголетия!!!
|
11.
Катенька
(21.12.2002 04:53)
0
Спасибо Вам за этот сайт, для меня он важен и часто нужен, я увлекаюсь культурой Китая и мне весьма полезна информация, содержащаяся на Вашем сайте
|
|
|
|
