Боря, я прочитала всего два стихотворения и прослушала их и теперь пытаюсь понять их глубину. Удивительным делом ты занимаешься! На твоем сайте я уединяюсь и отдыхаю от внешнего...

Очень хотела бы найти стихи китайского поэта, там была строка о том как хорошо нам выкупаться в пруду и высушить волосы на солнце

Восхитительный сайт, особенно для тех кто любит и понимает китайскую культуру.

Для меня сайт оказался очень полезным в изучении китайского языка и культуры. Среди стихотворений нашла только проникновенные и шедевральные. Пробовала искать другие переводы тех же стихотворений, но здесь красивее и точнее. Отдельное спасибо за комментарии переводчика!

ой, простите, искала аудио в калиграфии. ошибочка вышла... но озвучка автоматическая, а правильно понимаю?

красивый сайт, только я что-то аудио не могу найти...

10 лет назад я побывала в Китае и влюбилась навсегда. Жила в Шаолине объехала множество монастырей и буддистских и даосских. Ваши переводы напоминают мне о тех днях и о том несравненном духе древнего Китая, который можно почувствовать только в этих волшебных местах.
Много лет назад мне в букинистическом магазине попалась книжка стихов китайского поэта Ду Фу в переводе Гитовича и до сих пор эти стихи созвучны моей душе.
"Увядший раньше времени цветок нас огорчает солнечной весною, но вечный ветер времени жесток, он все сметет и все возьмет с собою.
И ты не в силах защитить цветы, и время ты остановить не в силах.
Так пей вино до самой темноты, чтобы от дум избавиться постылых.

Люблю Ваш сайт!

очень интересный сайт для тех, кто интересуется китайской поэзией. Мой любимый китайский поэт Ду Фу.

Очень хороший у вас сайт. И стихотворения очень хорошо подобраны

Большое спасибо, все очень интересно! Китай это целая планета.

Ни хао!
А можно скачивать озвучку?

Спасибо! Ваш сайт помогает мне выглядеть умным в беседе с китайцами.

очень интересный сайт,мне очень понравился...........

Создателю сайта - моя сердечная благодарность!