Чжан Ши (1133 — 1180)
Приход весны (экспромт)



Конец зиме! От сна восстав,      природа оживает.
Покрылись зеленью леса,      и снег последний тает.
Иди в луга, где все цветёт —      весны недолог срок!
Спеши взглянуть, как гладь реки      колышет ветерок!


Вариант перевода

<<<      >>>